Have you thanked your interpreters today?
One of my Facebook friends and now my “kumare” since I’m the Godson of her baby daughter Dean Nicky Templo – Perez of College of St. Benilde, tagged me in his post about sign language interpreter’s day. I didn’t know there is one? It turns out that Mr. Joshua Jones, a deaf-blind from Seattle, created a Facebook Group Account called “Official Interpreter Appreciation Day 2013” honoring sign language interpreters. I was approved as a member a few minutes ago. 🙂
This is what appears on their page which currently has more than 1,800 members:
We should show our appreciation to the interpreters. They work hard to help people to communicate via different languages. It is time for us to give the shout outs for their hard works. We did the polls here. We decided to do first Monday of May every year. May 1st will be our very first official Interpreter Appreciation Day.
The group declared that:
We celebrate our nurses on May 6, our Armed Forces on May 18, our teachers on May 7, and even our bosses on October 16. Today (Apr 24), it just so happens to be Administrative Professionals Day. But what about appreciation for the nimble-fingered professionals who break down communication barriers with the hearing world?
I have been a sign language interpreter in the Philippines since 1991. I love this work, although most of the time, I considered this as a thankless career. Living in a developing country such as the Philippines, sign language interpreters are “thought” to be just a helper or “Personal Assistant” of a deaf person and not a service provider. Interpreting, from the perspective of my countrymen, is not a profession but rather a mission or vocation and you must not expect any compensation from your work except, the “crown in heaven”. View my entire post on another blog here.
That is why our Deaf citizens who are in need of interpreters are often being served by half-baked, unskilled and even unprofessional interpreters. Their reason for not rendering a better service is that they do this for free so don’t expect an excellent work.
My primary goal in blogging for the past five years is in order for people to become more aware and sensitive about the needs of the deaf while at the same time appreciate the work being done by service providers like us TERPS.
Deafview.com has a wonderful list of suggestions a deaf person might want to do in order to show his appreciation to his sign language interpreter. Come visit their page. Among those are educating your friends about what sign language interpreter does, small gifts or flowers and vlog them.
So it’s “official”. Sign Language Interpreter’s Day will be held every 1st Wednesday of May. Since the first Wednesday falls on May 1, which fittingly coincides with my country’s Labor Day, then, May 1, 2013 is SIGN LANGUAGE INTERPRETERS‘ DAY. Happy TERPS Day to all my colleagues in the sign language interpreting world. 🙂